Não quero importuná-lo com banalidades, mas um psiquiatra... na ensolarada Califórnia... foi preso por não dizer à polícia o que sabia sobre um paciente.
Neæu da vas gnjavim sitnicama. No, jedan psihijatar... u sunèanoj Kaliforniji, ni više ni manje,... zatvoren je što policiji nije rekao šta zna o pacijentu.
Mas deixe-me ajudá-la a não dizer algo que vai fazer com que você se torture por anos a fio.
No dajte da vam pomognem da ne kažete nešto zbog èega æete se gristi još godinama i godinama.
Não dizer a verdade é o mesmo que mentir.
Ne reæi istinu je isto kao i slagati.
Tenho a mesma certeza de que a realidade de uma noite para não dizer de uma vida inteira pode ser toda a verdade.
Samo toliko da znam kako stvarnost jedne noæi a kamoli cijelog života ikad može biti potpuna istina.
É melhor não dizer isso, sabe?
Ne rabimo tu rijeè. U redu?
Então, decidi esperar... e não dizer nada a ninguém.
Odluèila sam da èekam, da ne govorim nikom.
Pai, o melhor é não dizer que sim.
Боље ти је да не кажеш да, оче.
Estou pedindo para não dizer nada.
Molim te da ništa ne kažeš.
Ele me pediu para não dizer nada.
Zamolio me je da ništa ne govorim. - Ko?
Ted, a Heather me implorou para não dizer nada.
Heather me preklinjala da ti ne kažem.
E verifiquei, para não dizer outra coisa... irregularidades.
i u najmanju ruku bilo je... nepravilnosti
Para não dizer que é patético.
Da ne spominjem da je to patetièno.
Nós não nos damos bem juntos, para não dizer o pior.
Ne slažemo se baš, da tako kažem.
Mas provavelmente é melhor eu não... dizer... ao Edward... porque ele é muito protetor.
Ali, verovatno ne bi trebalo da kažem Edvardu... jer je on veoma obazriv.
Deixem o Jacob se virar com a ordem do Sam de não dizer nada.
Ostavi Džejka da sve to reši sa Semom.
Não dizer nada, confiar no diamante.
Ne reci ništa i vjeruj dijamantu. - Parker, što prièaš?
Eu falei para não dizer nada.
Rekao sam ti da ništa ne govoriš.
Melhor não dizer nada e deixar algumas cartas fora da mesa.
Bolje da nista ne kažem. Sacuvacu komplimente kada budemo seli za sto.
Eu já falei para não dizer isso.
Rekla sam ti da ne govoriš to!
Quer que prometa não dizer ao pai dela que eles estão envolvidos.
Хоће да обећате да нећете рећи њеном оцу да су у вези.
Por que não dizer a verdade?
Zašto si rekla da odsedamo u Njujorku?
Preferimos não dizer mais nada agora.
Za sada bismo radije da ne kažemo ništa više o tome.
Não pode dizer que ele está vivo e não dizer onde ele está.
Kažeš mi da je živ, a preæutkuješ gde je.
O importante é não dizer nada até que seu advogado chegue.
Važno je da ne kažeš ništa dok advokat ne doðe.
Pode não dizer a ele que eu trouxe isto, por favor?
Pa, imaš li što protiv da mu ne kažeš da sam ti ja ovo donio.
É melhor não dizer para todo mundo.
Ne bi trebalo da prièaš svima.
Se não fosse a Academia de Polícia e o Bom Deus... essa tatuagem mostraria uma algo obsceno que prefiro não dizer o que é.
Da nije bilo policijske akademije i dobroga Gospoda... Recimo samo da je tetovaža vulgarnost èije znaèenje radije ne bih objašnjavao.
O seu SMS, dizia para não dizer a ninguém que você vinha aqui.
У поруци је писало да никоме не кажем да долазим.
Por que não dizer que īntāInire o primeiro?
Zašto mi to nisi rekla kada smo prvi put izašli?
Donald, se não dizer a eles como abrir a porta, vou ter de fazer isso ou você vai morrer.
Ako mu ne kažeš kako da otvori vrata, onda moram ovo ili æeš umreti.
Ele me fez jurar não dizer a ninguém meu nome verdadeiro.
Заклела сам се да никоме нећу рећи своје право име.
Por não dizer como me sinto de verdade.
Za vas ne govorim kako stvarno se osjećam.
Sei que vai entender por eu não ficar na recepção, e espero que me perdoe por não dizer adeus.
Znam da ćete razumeti moje odsustvo na svečanosti, i nadam se da ćete mi oprostiti što nisam došla da se pozdravim.
Você disse para eu não dizer nada.
Rekli ste mi da ništa ne govorim.
Você sabe que é um pecado não dizer a verdade em um lugar sagrado.
Greh je ne reæi istinu na svetom mestu.
Pediu para não dizer onde estava e eu fiz o que você pediu.
Rekla si da ne govorim gde si i tako sam i uradio.
Prometo não dizer nada sobre isso que seja para assustá-los.
Обећавам да нећу ништа рећи о томе, осим да ће вас то уплашити.
Ele me disse para não dizer a ninguém.
Rekao mi je da ne kažem nikome.
É claro que você pode dizer "espacial e temporal", mas por que não dizer apenas "espaço e tempo", tão mais acessível para nós?
Naravno, možete reći "temporalno i spacijalno", ali zašto ne biste jednostavno rekli "prostorno i vremenski", onako kako je mnogo razumljivije za nas?
Ou quem somos nós para não dizer isto?
Pa, ko smo mi da to ne kažemo?
0.95956110954285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih trebao više da prièam. 